„Ich bin der Übersetzer einer kollektiven Reflexion in Bilder“: Wie Jean-Claude Golvin Saintes im Jahr 1450 darstellte

Diesen Donnerstag, den 9. Oktober, um 18:30 Uhr enthüllt Jean-Claude Golvin „Saintes um 1450“, ein Aquarell der Hauptstadt von Santon. Eine Rekonstruktionsarbeit, die dank der Hilfe von Forschern, Historikern und Archäologen möglich wurde...

Nach Saintes im Jahr 100 n. Chr., dann im Jahr 600 und 1690, ist hier Saintes um 1450. Diese 2013 im Auftrag der Stadt Saintes durchgeführten Rekonstruktionsarbeiten ermöglichen es uns, uns ein genaueres Bild von der Entwicklung der Hauptstadt der Saintonge im Laufe der Jahrhunderte zu machen. Der fast 83-jährige Jean-Claude Golvin, Architekt, Archäologe und Aquarellist, ist einer der Spezialisten für die grafische Rekonstruktion antiker Städte und Denkmäler.

„Wenn ich der KI nicht dabei helfe, diesen Dialog zu führen, kommen absurde, groteske Bilder heraus.“

Der CNRS-Forscher, der über 1.000 Aquarelle geschaffen hat, wirkte auch am 2017 erschienenen Ubisoft-Videospiel „Assassin's Creed Origins“ mit. Für sein neuestes Werk waren zwei Jahre Diskussion und Reflexion nötig, bevor er sich ans Reißbrett setzte. Der Forscher erklärt, wie sie zu diesem Ergebnis gekommen sind.

Wie sind Sie vorgegangen, um Saintes so zu malen, wie es in der Mitte des 15. ^Jahrhunderts ausgesehen haben könnte?

Bei der Restaurierung antiker Gegenstände arbeiten wir an drei Achsen: der Form der Denkmäler, ihrer Funktion und dem Know-how, das ihre Restaurierung ermöglicht hat. Dies zwingt die Forscher (1) natürlich dazu, sich Mühe zu geben, Vorschläge zu unterbreiten, denn wenn wir alles hätten, gäbe es keine Forschung zu betreiben.

Für das mittelalterliche Saintes müssen wir uns überlegen, wie das Stadtgefüge bereits ausgesehen haben könnte, das die Stadt höchstwahrscheinlich im ^17. Jahrhundert erbte. Eine Zeit, die wir besser kennen. Zwischen dem Grundriss des ^6. Jahrhunderts und dem des ^17. Jahrhunderts besteht ein völliger Unterschied.

Wir brauchen auch die Fähigkeiten von Spezialisten, von Menschen, die sich mit dem Mittelalter beschäftigt haben. Manchmal haben sie Rekonstruktionen angefertigt, zum Beispiel die von Saint Eutrope mit einem wunderschönen 3D-Modell von Christian Gensbeitel. Ich habe all diese Beiträge von Kollegen übernommen. Eine Restitution ist der Höhepunkt eines Dialogs. Und ich bin der visuelle Übersetzer einer kollektiven Reflexion. Es ist eine Synthese des Wissens aller.

Konnten Sie mit modernen Techniken ein noch genaueres Bild erhalten?

Ich habe viel mit Forschern zusammengearbeitet, die 3D-Modelle erstellen. Es ist für mich noch zu früh, um über künstliche Intelligenz zu sprechen; ich habe noch nicht genug Erfahrung damit. Um es etwas unsinniger zu sagen: Wir brauchen einen Dialog, das heißt, wir müssen die Texte lesen und mit den Forschern intensiv und gründlich diskutieren. Wenn ich der KI diesen Dialog nicht unterstütze, wird sie absurde, groteske Bilder hervorbringen.

Können Sie Saintes im 15. ^Jahrhundert beschreiben?

In Saintes besichtigen wir zu diesem Zeitpunkt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie die Kathedrale Saint-Pierre. Sie wird derzeit umgebaut. Der Glockenturm ist noch nicht fertig, daher wird er eingerüstet. Der erste Teil des Kirchenschiffs ist nicht überdacht, daher belassen wir ihn so. Wir wussten, dass es in der Umgebung Geschäfte gibt. Jeder Teil der Stadt muss gründlich durchkämmt werden. Wir haben auch alle Klöster: die Cordeliers, die Jakobinerklöster … und die Abbaye aux Dames.

Vom Nordtor gegenüber dem Gerichtsgebäude bis zum Südtor am Ufer der Charente, in einer Linie mit der Brücke, die sich damals gegenüber der Rue Victor-Hugo befand, verlief ein gewundener S-förmiger Weg, der an der Kathedrale und dem Bistum vorbeiführte. Die gesamte Stadt lag am linken Ufer.

Anschließend übertragen Sie all dieses Wissen auf ein leeres Blatt Papier.

Das entspricht etwa zehn Arbeitstagen. Die Forscher sind glücklich, weil es eine klare Vorstellung davon vermittelt, wovon sie sprechen. Und die Öffentlichkeit ist begeistert, weil sie Bilder hat, die dieses Wissen zugänglich machen. Dieses Bild muss eindrucksvoll und schön sein.

(1) Jean-Philippe Baigl, Christian Gensbeitel, Jean-Claude Golvin, Maud Gradaive, Thierry Gregor, Alain Michaud, Adrien Montigny, Frédéric Morin, Jean-Paul Nibodeau, Marie-Hélène Parfait, Frédéric Puissant, Christian Vernou, Heritage Space der Saintes Media Libraries, Centre for Advanced Studies in Medieval Civilization an der Universität Poitiers, die Gesellschaft für Archäologie und Geschichte der Charente-Maritime.